Ovidio: El cazador celeste // Ovidio Metamorfoseado / Las elegías latinas de Propercio y Ovidio / Stendhal: treinta y tres proposiciones sobre el amor // Ezra Pound: Y se llena mi boca de intrépida música/ Metamorfosis, Liber III (140-255) // Poesía argentina actual // Versiones de Sebald y Robin Myers).
Número 38
Johan Wolfgang von Goethe: Metamorfosis // Poesía mundo animal / La ciencia de pertenecer: poesía como ecología // Ancló una gran ballena/ El rinoceronte de Durero: Diarios // Poesía argentina actual // Versiones de Paula Diacov y Alice Oswald)
Número 37
Los poemas chinos de Juanele Ortiz / Los autorretratos de Mastronardi // De «Sombas a «XV»: sobre Vallejo / La poesía del renga // Sobre la poesía de Elizabeth Bishop / Elvira Hernández no es reguero de pólvora // Poesía argentina actual // Versiones de Margaret Atwood y Ocean Vuong.
Número 36
En busca de Rilke / Entrevista a Ted Huges // El Rilke objetivista / Petrarca: el imitador imitado // La última primavera de Horacio / Ella iba de pana azul / Ritmar (Rojas con Yepes) / Patroclo en Chinameca / Un lobo en la nieve // Poesía latinoamericana actual // Versiones de Dickinson, Mandelshtam y Raine // Críticas
Número 35
Dante o el juicio del mundo contemporáneo/ Cómo conocí a Darío/ Mi Auden/ Mastronardi íntimo/ Un joven y viejo poeta// Novalis: Fragmentos/ Ego y Eros/ Prefacio a una transcripción del Apocalipsis/ «Tiniebla» de Pierre Jean Jouve/ Ser clásico hoy/ El trabajo de las horas: notas sobre poesía y vida (2010-2011)/ Sobre el culto de la historia// Poesía argentina actual// Versiones de Dante, Mallarmé, Hesse y Auden// Reseñas
Número 34
Otros Whitman/ Hugo von Hofmannsthal: la elección del estilo y el abandono de la lírica/ Maiacovski/ Pasternak y Tsvetáieva/ Recuerdos de Wystan H. Auden// Arte y autotrascendencia/ Sociedad y soledad/ Realidad y religión en Wystan H. Auden/ De cara a lo perdido, de cara a lo sagrado/ Las formas métricas hoy. Segunda entrega.// Poesía argentina actual// Versiones de Frost, Kolmar y De Signoribus// Reseñas
Número 33
Leopardi: una refundación necesaria/ Consideraciones sobre Leopardi filósofo/ Para nosotros, Rimbaud/ Reverdy por él mismo/ Pierre-Jean Jouve: conocimiento, duda, revelación/ Lugones y su herencia/ La perfección de Borges// Memorias del primer amor/ El inconsciente y la forma – Del maravillarse/ Amarga Arcadia de Shakespeare: los sonetos/ Las formas métricas hoy: algunos sonetos contemporáneos/ En el antiguo espejo de la canción// Poesía argentina actual// Versiones de Leopardi, Jouve, René Char, Takako Arai // Reseñas
Número 32
Cómo era Darío/ Ricardo E. Molinari o la aventura del sentimiento/ La vigencia de Octavio Paz/ La poesía de Arturo Carrera/ Oscar Corbacho en sus poemas // Lo que Dante significa para mí/ La culpa de quien queda; poesía y estructuras antropológicas/ Forma y poesía/ Alberto Caeiro y la imposibilidad de la poesía // Poesía argentina actual// Versiones de Ovidio, Rose Ausländer y João Filho // Reseñas
Número 31
Richard Wagner. Ensoñación de un poeta francés / Capriccio verdiano/ Scriabin/ Tras la estela de Igor Stravinski/ La paradoja de la mala música y otros escritos / Grandeza actual de Mozart// El traducir poesía tiene su historia / Irma Brandeis, Clizia y el último Montale / Lagunas: la geografía de Biagio Marin/ Capturar animales // Poesía argentina actual // Versiones de Eugenio Montale; Mario Luzi y Biagio Marin // Reseñas
Número 30
Conversaciones con William Blake / William Blake / William Blake: un modelo para vivir la propia vida / Kafka, la poesía y los poetas / Reflexiones sobre Wallace Stevens / Trémulo patrimonio: Mastronardi inédito // Paul Valéry: Cosas calladas / Valéry y los estragos de la perfección / Fragmentos de una crítica de la imaginación poética / Las vacilaciones del traductor de poesía / Posibilidades actuales de la poesía // Poesía argentina actual // Versiones de Thomas Gray, William Blake, Friedrich Hölderlin, Giacomo Leopardi, Lucian Blaga // Reseñas