Margaret Atwood: Algún recurso extremo
[FRAGMENTOS. Artículo completo y poemas traducidos en las páginas 89 a 98 de Hablar de Poesía n° 48]
Eleonora González Capria[1]
El primer libro que publicó Margaret Eleanor Atwood (Ottawa, 1939) y que le valió su primer reconocimiento, la medalla E. J. Pratt, fue un libro de poesía, Double Persephone (1961). También es de poesía su más reciente libro, Dearly (2020). Entre el primero y el último, sesenta años de trayectoria como poeta alojaron unos catorce poemarios más y tres antologías famosas.
En su obra poética, hay líneas y ramificaciones, temas persistentes que nunca pierden vigencia, ni siquiera en sus planos más políticos: la vida animal, los documentos históricos escritos por mujeres o sobre mujeres, la enunciación de mitos y mitemas desde la perspectiva de sus personajes femeninos, las relaciones entre el poder y el amor y la lengua y, ocasionalmente, los lazos familiares.
[FRAGMENTOS. Artículo completo y poemas traducidos en las páginas 89 a 98 de Hablar de Poesía n° 48]
- Eleonora González Capria nació en Buenos Aires. Licenciada en Letras, traductora y profesora de Traducción Literaria, es poeta y narradora. Publicó el libro de poemas Revientacaballos y traducciones de Lydia Davis, Katherine Mansfield, Frank O’Hara, Gianni Rodari, Francesca Manfredi y muchas otras.>>
