Avatares argentinos de Stevens

Posteado

[FRAGMENTO. Artículo completo en las páginas 109 a 119 de Hablar de Poesía n° 45]

 

AVATARES ARGENTINOS DE STEVENS

León Vila ^{[1] [1]}

 

(…)

 

El deseo de este número de Hablar de Poesía de invitar a acercarse a la obra de Stevens no es una novedad. Son muchos los artículos, traducciones y libros sobre Stevens escritos en la Argentina desde la mitad del siglo pasado. Como muestra de ese extendido interés, nos detendremos brevemente en cuatro momentos del siglo XX, a saltos de más o menos veinte años: (i) la traducción por parte de Borges y Adolfo Bioy Casares del poema “Sunday Morning”, publicada en la revista Sur en el año 1944; (ii) el libro Poemas de Wallace Stevens de Alberto Girri, de 1967; (iii) el fascículo número 33 de la serie “Grandes Poetas”, publicado en 1988 por el Centro de Editores de América Latina; y (iv) el libro Cartas a Hi Simmons publicado por Selecciones de Amadeo Mandarino en 2000.

 

(…)

 

 [FRAGMENTO. Artículo completo en las páginas 109 a 119 de Hablar de Poesía n° 45]