Stendhal: treinta y tres proposiciones del amor
[FRAGMENTOS. Texto completo en las páginas 59 a 64 de Hablar de Poesía n° 39]
STENDHAL: TREINTA Y TRES PROPOSICIONES DEL AMOR[1]
Por Manuel Alemián[2]
1.
Cualquiera, si las ideas novelescas se le suben a la cabeza, piensa que está enamorado.
2.
Algo está mal: en la pasión del amor, el recuerdo de lo que se perdió parece de más valor que lo que se puede esperar del futuro.
3.
El placer físico, basado en la naturaleza, es conocido por todo el mundo; pero tiene muy poca importancia para las almas tiernas y apasionadas.
4.
La esperanza en el amor. En esos momentos, la pasión es tan fuerte que se traiciona por señales sorprendentes.
5.
Los placeres aumentan con las perfecciones del objeto amado y la idea de que esa persona es para nosotros.
6.
Basta un pequeñísimo grado de esperanza para causar el nacimiento del amor.
7.
Yo preferiría soñar con la casualidad más incierta de agradarle algún día, a recibir de otra persona todo lo que ésta pueda darme.
(…)
[FRAGMENTOS. Texto completo en las páginas 59 a 65 de Hablar de Poesía n° 39]
- Del amor es un compendio de las observaciones y reflexiones acerca de los sentimientos amorosos y las relaciones eróticas que Stendhal (1783-1842) fue reuniendo a lo largo de buena parte de su vida. La presente selección se hizo a partir de la traducción de Consuelo Berges, editada por Alianza Editora.>>
- Manuel Alemian nació en Buenos Aires en 1971. Es escritor, músico y escultor. Publicó varios libros de poesía, entre ellos Oreja Tomada (1993), Zapping (2008) y Bambú y ombú (Marfil Seda, Bs. As., 2012).>>
