Goethe en Roma

[FRAGMENTO. Poema completo en las páginas 45 a 51 de Hablar de Poesía n° 38]

 

Jorge Monteleone[1]

 

a Graciela Batticuore

Eres un mundo, por cierto, oh Roma; pero sin el amor
el mundo no sería el mundo, ni Roma sería Roma.
Goethe, Elegías Romanas, I

 

La noche
sin estrellas la que abría
la puerta que no cesa
van los ojos
de la penumbra al otro
lado: allí late un resplandor secreto
yo vengo de besarte
–era el invierno falso
donde acecha un verano
de animales saciando
radiosas aguas de selvas irreales–  
te vas de nuevo y estoy en mi casa
y para dar palabra a tu mudez nocturna
con la voz alta que el aliento calma
abro el libro de las Elegías romanas
–mientras la luz todavía temblaba

en las altas paredes amarillas
y el agua de las fuentes  
pulsaba en Roma el eco del mundo–
y leo la “Elegía XIV”:
“ –¡Alúmbrame!” decía
–Pero aún no está oscuro, señor, y es en vano
malgastar el aceite y los pabilos.
¡No cierre las ventanas, aún hay sol!
El pueblo está dorado,
se iluminan las casas todavía:  
para la noche falta media hora.
–Obedece porque espero a mi amada:
y que esas llamitas de las lámparas,
las mensajeras de la noche, sean
mi consuelo
mirando aquella luna

que abren las nubes en el aura de agosto
con suave movimiento
la incandescencia fija su contorno
y el centro oscurecido
y el halo de una lluvia prometida
a la tierra reseca  
son como signos de una lengua antigua
que yo leo en la espera
y en el halo de agua que rodea
la adivinanza que el amor oculta
            brilla la noche estrellada,
            resuena de cantos suaves,
            la luna me ilumina
            con más luz que un día claro
            ¿y qué felicidad me espera
            a mí que soy mortal?
            ¿o estoy soñando?

 

(…)

 

 

[FRAGMENTO. Poema completo en las páginas 45 a 51 de Hablar de Poesía n° 38]

 

 

Notas al pie    (>> volver al texto)
  1. Jorge Monteleone nació en Buenos Aires en 1957. Es Profesor en Letras (UBA), escritor, crítico literario especializado en poesía y traductor. Ha publicado en las últimas décadas cientos de ensayos en publicaciones especializadas y de interés general.>>